top·要闻
孟加拉各地生活速写:黄丁香、黄麻与河上小船
9月12日,从西拉杰甘杰到兰加马蒂,黄丁香、晾晒黄麻、绿椰子、龙血树花与湖上小船构成孟加拉乡村日常图景。

路边黄丁香 (clove) 开得正盛。9月12日,西拉杰甘杰 (Sirajganj) 贝尔库奇 (Belkuchi) 的达卢阿坎迪 (Dalueakandi) 一带,黄麻秆 (jute sticks) 铺在道路两侧晾晒。
同一天,帕布纳 (Pabna) 阿特戈里亚 (Atghoria) 的吉拉尼 (Jirani),也是黄麻晾晒的场景。
在库尔纳 (Khulna) 普尔塔拉 (Phultala) 的车站月台上,青椰子堆成一片,等着搭火车运往北孟加拉 (North Bengal) 各地。同样是普尔塔拉,商贩们摆开摊位,卖隆基 (lungi) 和毛巾布 (gamcha,一种棉质毛巾)。
西拉杰甘杰赖甘杰 (Raiganj) 的丹加拉 (Dhangara),屋顶上的龙血树 (dragon plant) 开花了。
帕布纳巴拉伊帕拉 (Baraoipara),有人正用木料和铁皮给鸽子和鸡搭窝。
兰加马蒂 (Rangamati) 的代波恰里河口 (Dheppochhari Mouth),雨珠积在花瓣上。
傍晚时分,马尼格甘杰 (Manikganj) 坎达保利 (Kanda Pauli) 的卡利甘加河 (Kaliganga River) 上,一条小船正在行驶。
兰加马蒂卡普台湖 (Kaptai Lake) 的朱卢克山 (Jhuluque Hill) 一带,人们带着山里出产的货物,乘船赶往周集。