孟加拉新预算愿景:让每位公民参与经济规划

孟加拉财政部长阿米尔·赫斯鲁·马哈茂德·乔杜里 (Amir Khosru Mahmud Chowdhury) 今日表示,即将到来的2026-27财年( FY27 )国家预算旨在让每位公民参与经济规划,摒弃过去排他性和基于庇护的经济政策。

在首都奥斯曼尼纪念礼堂 (Osmani Memorial Auditorium) 举行的预算后新闻发布会上,财长称政府做出了前所未有的努力,确保社会各阶层的希望、愿望和关切都能在预算中得到体现。他说:"我们试图将每个人纳入预算考虑。如果我没说错,没有任何阶层、职业、宗教或社区被排除在预算范围之外。"

此前一天,财长在国民议会 (Jatiya Sangsad) 提交了总额9.38万亿塔卡的 FY27 预算。该预算以"迈向民主、人本和包容性经济之旅"为主题,旨在稳定经济、恢复公众信心、扩大公民机会,并为未来可持续和包容性增长奠定基础。

财长指出,预算是在特殊情况下制定的。孟加拉预算编制通常需约六个月,但本届政府在政治过渡和民选政府成立后,仅有一到一个半月时间完成编制。他说:"在一个半月到两个月内完成所有工作是一项艰巨任务。但在顾问、秘书、官员和相关人员的配合下,我们完成了预算编制。"

他还感谢媒体工作者,称他们在预算公布前花时间了解方向,并就关键问题与政策制定者沟通。

财长表示,预算是在独特的政治和经济背景下制定的。谈及国家最近的民主转型,他说预算制定前多年,公众愿望未能在国家经济规划中得到充分体现。"预算的真正精神是反映人民的愿望。多年来,孟加拉人民被剥夺了这种机会。"

他回顾了民主运动和七月起义中的牺牲,称许多人为争取民主权利付出了生命、受伤、失业或遭受各种苦难。2月12日全国选举为人民通过民选政府实现民主愿望提供了机会。政府获得的强有力民意授权也带来了公众的高期望。"我们理解人民的期望。在有限时间内,我们尽可能与利益相关方沟通,收集社会不同群体的意见。"

财长称预算的核心理念是经济民主化。他指出近年经济日益集中在少数个人和有组织利益集团手中。"经济变成了少数人、少数群体的经济。那些缺乏庇护或有组织影响力的人往往被排除在经济政策制定之外,我们试图将他们纳入核心考虑。"

尽管面临严重资源限制,政府仍试图通过拨款、项目和政策举措确保所有社会群体都得到关注。他补充说,预算不仅规划了政策方向,还提供了实现目标的路线图。

他承认政府面临的最大挑战之一是继承的困难经济遗产。"多年来的资源错配、制度侵蚀和经济扭曲削弱了国家财政状况,限制了政府的财政空间。""挑战在于如何在资源受限的环境下满足公众高期望。"

财长还提到全球经济深刻变化,认为世界正从基于规则的经济秩序转向更保护主义的环境,地缘政治冲突也给经济规划带来持续不确定性。"基于规则的全球经济秩序已被削弱,战争和冲突成为新常态。从乌克兰到中东,这些事件正在扰乱经济活动,使长期规划更加困难。"

这些外部压力对孟加拉影响尤其大,特别是在能源领域,而前政府遗留的国内经济挑战更令局势复杂化。

在强调政府发展战略时,财长宣布未来公共支出和项目审批将依据四个关键标准评估:

• 性价比 (value for money)
• 投资回报 (return on investment)
• 创造就业 (job creation)
• 环境可持续性 (environmental sustainability)

他表示这些标准将有助于建立更透明、负责和成果导向的公共支出和发展规划框架。

最后,赫斯鲁强调民主治理中问责的重要性。"民选政府的首要责任是对人民负责。因此我们在此回答问题,通过媒体向公民解释政策。"